Con ese propósito, establecerán los fondos fiduciarios que sean convenientes.

的，他们将设立适当的信托基金。

Los Gobiernos de Irlanda, Noruega y los Países Bajos contribuyeron generosamente al Fondo Fiduciario.

爱尔兰、荷兰和挪威三国政府该基金提供了慷慨捐助。

Los ingresos procedentes de ese fondo se utilizarían como complemento de los fondos fiduciarios voluntarios de la Autoridad.

来自这个基金的收入将用于补充管理局的自愿信托基金。

Las contribuciones a este fondo fiduciario pueden hacerse sin fines especificados (ventanilla 1) o con fines especificados (ventanilla 2).

它收到的捐款分非专用(第一窗口)和非专用(第二窗口)两类。

Las actividades relacionadas con los servicios de adquisición siguen siendo un componente importante de las cuentas de los fondos fiduciarios.

采购服务活动仍然是信托基金账户的重要活动。

A pesar de la falta de un libro mayor separado, el ACNUR ha producido estados financieros del Fondo Fiduciario para el Iraq.

尽管没有单独的分类账账户，但难民专员办事处编制了伊拉克信托基金财务报。

Los donantes han apoyado la labor del UNICEF en esta área mediante un fondo fiduciario de donantes múltiples que administra el Banco Mundial.

捐助者已通过世界银行管理的多边捐助信托基金，支持儿童基金会在该领域的工作。

Las necesidades de recursos para el desarrollo del DIT se satisfarán mediante las contribuciones al Fondo Fiduciario para actividades suplementarias de la Convención.

开发国际交易日志的资源需求，将在《公约》补充活动信托基金中留出备付。

Instamos a que estas iniciativas se sostengan mediante, entre otras cosas, mayores contribuciones voluntarias a los fondos fiduciarios establecidos con arreglo a la Convención.

我们敦促特别是通过增加捐给该公约所设信托基金的自愿捐款来支持这些倡议。

Animo a los donantes a que sigan prestando su apoyo a esos importantes proyectos en pequeña escala por medio de aportaciones adicionales al Fondo Fiduciario.

我鼓励捐助者继续向该信托基金提供更多捐助，以支助这些重要的小规模项。

El total combinado ascendía a 15 millones de dólares, de los cuales 7 millones de dólares corresponden a ingresos recibidos del Fondo Fiduciario para el Iraq.

混合资金总额15美元，包括从伊拉克信托基金收到的收入7美元。

Se propondría la creación de un fondo fiduciario para la participación de indígenas en dicho Comité, cuyos principios y directrices figuraban en el proyecto de propuesta.

将提议土著人民参与政府间委员会设立信托基金，在提议草案中规定了该基金的原则和准则。

Al no existir una separación de los fondos del Fondo Fiduciario para el Iraq, la producción de esos estados financieros exigió una engorrosa selección manual de gastos.

由于伊拉克信托基金的资金没有单独立账，编制这些财务报需要对支出进行人工选定，非常麻烦。

En ese sentido, acogemos con beneplácito los aportes valiosos que los donantes han contribuido a los diversos fondos fiduciarios de los cuales se benefician los países en desarrollo.

在背景下，我们欢迎发展中国家从中受益的各信托基金的所有捐助者作出的宝贵贡献。

Si bien no se debatió qué mecanismo concreto se utilizaría para financiar las funciones de la secretaría, esa financiación podría provenir de la adaptación de un fondo fiduciario existente.

尽管筹备委员会并未讨论有关一个秘书处提供经费的具体机制问题，但可通过对一项现行的信托基金进行调整和适用而达到这一的。

La Junta recomienda que el ACNUR separe los fondos recibidos del Fondo Fiduciario para el Iraq, y que establezca lo antes posible el libro mayor separado que proyecta llevar.

委员会建议难民专员办事处把从伊拉克信托基金收到的资金分离出来，并尽快按计划设立分类账账户。

También quisiera dar muy sinceramente las gracias a todos los países que contribuyeron al Fondo Fiduciario para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo. Asimismo damos las gracias al Sr.

我还要最衷心地感谢所有小岛屿发展中国家信托基金捐款的国家。

Otra oportunidad especial para movilizar fondos derivará de la Iniciativa para fortalecer la capacidad productiva de África y los servicios conexos, para lo cual se viene estableciendo un fondo fiduciario.

另一个调动资金的特别机会将通过非洲生产能力举措及其有关基金来提供，并将设立一项信托基金。

En estos momentos, el PNUD busca financiación para la próxima fase de la Red y se ha presentado una propuesta a esos aspectos al Fondo Fiduciario para la Seguridad Humana.

开发计划署前正切尔诺贝利网络下一阶段争取经费，一份次区域供资建议已提交给联合国人类安全信托基金。

Por ejemplo, se están preparando varias propuestas de programas de gran escala para el fondo fiduciario de donantes múltiples del Sudán en los sectores de educación, y agua y saneamiento.

例如，前在教育和饮用水及公共卫生部门，正在苏丹多边捐助者信托基金制订几项大规模方案的提案。